?

Log in

No account? Create an account

digitall_angell

.: Хроники ментальных путешествий :.

Ментальная разведка и метаконтакт. Новый взгляд на историю, медицину, "других" и возможности Матрицы


Previous Entry Share Next Entry
digitall_angell

О великом и богатом

Лингвистам на заметку )

Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».

Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза?

Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице...»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказ («Быстро ушёл отсюда!»)?

Есть языки, где допустимо двойное отрицание, есть — где не допускается; в части языков двойное отрицание может выражать утверждение, но только в русском языке двойное утверждение «ну да, конечно!» — выражает отрицание или сомнение в словах говорящего.


Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений».
В русском языке одними и теми же нецензурными выражениями можно и оскорбить, и восхититься, и выразить все остальные оттенки эмоций.

В ступор человека, изучающего русский, может ввести фраза «да нет, наверное», одновременно несущая в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но всё же выражающая неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.

Попробуйте внятно объяснить, какая разница между «выпить чай» и «выпить чаю»; какая разница между «тут» и «здесь»; почему действие в прошлом можно выразить словами «раньше», «давно», «давеча», «недавно», «намедни» и десятком других и почему в определённых ситуациях их можно заменить друг на друга?
Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».

Как точно назвать наклонение с частицей «бы», когда она выражает в разных ситуациях и условие, и просьбу, и желание, и мечтательность, и необходимость, и предположение, и предложение, и сожаление?

В русском языке иногда у глагола нет какой-либо формы, и это обусловлено законами благозвучия. Например: «победить». Он победит, ты победишь, я... победю? побежу? побежду? Филологи предлагают использовать заменяющие конструкции «я одержу победу» или «стану победителем». Поскольку форма первого лица единственного числа отсутствует, глагол является недостаточным.



Классика:

Стакан на столе стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?

Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.

Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Однако если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.

Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

Источник



Взрыв мозга для иностранцев:

Задело – за дело.
И дико мне – иди ко мне.
Покалечилась – пока лечилась.
Мы женаты – мы же на ты.
Ты жеребенок – ты же ребенок.
Несуразные вещи – несу разные вещи.
Ему же надо будет – ему жена добудет.
Надо ждать – надо ж дать.
Иди отсюда — Идиот, сюда.
На поле он косил траву, когда поля кипели соловьями – Наполеон косил траву, когда поляки пели соловьями.

А попробуйте объяснить иностранцу следующие фразы:

* Руки не доходят посмотреть
* Да нет, наверное...
* Косил косой косой косой....

По следам — идти по следу
После дам — пропустить женщину впереди себя
После дам — дам, но не сейчас, чуть позже

— Есть пить?
— Пить есть, есть нет...

* Почему открытый ноутбук на столе стоит, а закрытый лежит?
* А почему тарелка на столе — стоит, а на полу — лежит? А ботинок наоборот?

— А что это у Вас в саду растет?
— Это черная смородина.
— А почему она красная?!
— Потому что еще зеленая!

Ист

По теме:

Авторы и примеры искажения русского языка


Все посты по тегу ЯЗЫКИ


ТЕМАТИЧЕСКИЕ РАЗДЕЛЫ:
ЛУЧШИЕ ПОСТЫ БЛОГА РЕГРЕССИЯ В ПРОШЛЫЕ ЖИЗНИРЕИНКАРНАЦИЯ | КАРМА | ДЕТИ ЗВЕЗДХРАНИТЕЛИ | СОЗНАНИЕАВТОРСКИЕ СТАТЬИ | ТВОРЕЦ И ТВОРЕНИЕПОДКЛЮЧКИ И ПРЕДИКТОРИСТОРИЯХРОНО | FAQПОСТЫ О ЧИСТКАХ | АВАТАРЫ БОГОВ МАТРИЦА  МНОГОМЕРНАЯ КАРТИНА ПРОИСХОДЯЩЕГОМЕДИЦИНАДУХОВНЫЕ ПРАКТИКИ  ХРОНОЛОГИЯ ЦИВИЛИЗАЦИИ ИЛИ ЕЁ ПОЛНОЕ ОТСУТСТВИЕ | ПИТАНИЕ  ВИДЕОДНКГРАДОСТРОЕНИЕ  ЖИВОТНЫЕ |   ОТЗЫВЫ О СЕАНСАХ |
КНИГА ПАМЯТИ ЗВЕЗДНОГО ПЛЕМЕНИ | ARTICLES IN ENGLISH | AUF DEUTSCH  О ПРОЕКТЕ | КУРСЫ ГИПНОЗА


Группы для новостей и обсуждений:   ВКонтакте   Facebook



promo digitall_angell september 10, 2017 17:17 197
Buy for 1 000 tokens
Расписание грядущих курсов: Курсы в Москве пройдут 27, 28, 29 сентября и 5, 6 октября 2019. Регистрация открыта. Курсы проводятся лично автором методики в интенсивном режиме, поэтому настоятельно рекомендуется регистрироваться на них за 2-3 месяца до начала и ранее (особенно для лиц без…

  • 1
Не в тему, но очень хочется знать мнение Антона по поводу информации. http://kadykchanskiy.livejournal.com/372766.html. Что скажешь? Опять увод в сторону или новая грань?

Edited at 2015-05-20 04:58 am (UTC)

Не ложится инфа, если честно + соглашусь с Сергеем, асы и репты перепутаны местами и, судя по общему тону, намеренно. Много кусочков правды перемешано с каким-то серым осадком + идет нагнетание из серии "жизнь тлен, мы все умрем", а такие вбросы делаются известно кем - серыми. Ну и спецами тоже (хотя последние от серых и рептов получают инструкции).
У каждого своя реальность, конечно, но говорить, что мы для Земли чужие - это уже перебор. Для неё мы ВСЕ дети, от амебы до китов и рептоидных слонов, и любит она нас одинаково, иначе давно бы стерла сама. Также ОЧЕНЬ странно, что нет ни слова про кристаллы, хотя шаманка должна о них знать и это один из важнейших факторов сейчас.Про пирамиды сказала, а про кристаллы ни слова. А пирамиды, между прочим - это компы и работают ровно так, как прикажет админ.

Да и серых как-то вообще забыли в данном уравнении, а они тут во ВСЕМ имеют влияние. Земля сама находится под влиянием вируса, она спит и нам её нужно будить, а не бояться зачистки пробужденных, это полная чушь! Все с точностью до наоборот в этом плане - если опять поддадимся вирусу, тогда могут зачистить, как уже неоднократно было. И чумой зачищали, и потопами, и огнем, и войнами.

Человеков создавали МНОЖЕСТВО цивилизаций, а не только пара-тройка тут упомянутых. Плеядеанцы, орионцы, сириусяне и еще куча народу. Отсутствие упоминания о них резко настораживает.

Если эти камни облучали, то насколько можно доверять их инфе? Если женщина эта шаманка, то почему пишет, что бабушка в роду была последней? Что за навязывание родовых можелей (14 колен), если ПО-РАЗНОМУ все бывает? Причем тут легкообучаемый полумуж? Короче, хватает вопросов )

Edited at 2015-05-20 11:48 am (UTC)

Вот и у меня появилось ощущение, что все с ног на голову перевернуто. Кстати, доводилось тебе читать Хроники Терры? Мне весьма интересно показалось.

пока не доводилось, как нибудь доберусь )

Выслал на ящик. Посмотри, когда время найдется

То что пирамиды " в спящем режиме" как ПК есть информация?

Смотря какие и что считать спящим режимом )
С известными постоянно пытаются работать всякие знатоки, поэтому многие и закрыты для туристов

Из-за чего их закрывают, правда?
А как " поработать" ?
) D_A что есть по пирамидами? ( все части "с Наполеоном " прочла, есть что то другое про " спящий режим"

В поиске в блоге написала " пирамиды" кое что не читала. Прочту, может там что есть про " спящий режим")

Edited at 2015-05-22 01:40 pm (UTC)

СЕНК ПОРЖАЛ)))

Ура! Мы русские!:)

Спасибо, что напоминаете!
Хоть и баян, но в тему. (Если кто-то не любит Чудинова, да, есть странности. А если смотреть у него просто информацию, то оч. даже).

https://www.youtube.com/watch?v=ngdMRSZhF1w

А есть ещё детский стишок на тему попугая:
Муха села на сирень
и сирень, сирень, сирень.

Язык Бога (-ов) -русский?

Мироздание говорит на русском?

Доброго утра всем.

Re: Язык Бога (-ов) -русский?

мироздание говорит в битах или полях энергии, как-то так. а мы интерпретируем.

Re: Язык Бога (-ов) -русский?

Благодарю!

Такой приятный пост, спасибо! Люблю русский язык и считаю себя в душе россиянкой, хоть и в Харькове живу... За это благодарность моей бабушке, которая 70 лет! была учителем русского языка и литературы в сельской школе Курской области...

п.с.: дополнение к посту: "ХОРОШО, ЧТО ЗАВТРА СУББОТА, А НЕ ПОСЛЕЗАВТРА, КАК ВЧЕРА"))

Предложение можно составить и из двух букв:
- А я?
Или даже из одной:
- Э? (ну, и там понятно по контексту)

"Есть языки, где допустимо двойное отрицание, есть — где не допускается; в части языков двойное отрицание может выражать утверждение, но только в русском языке двойное утверждение «ну да, конечно!» — выражает отрицание или сомнение в словах говорящего."

В английском yeah, right означает то же самое.

Последам -одно выражение со многими смыслами правильно писать русским слитно,но в школах коверкают образы грамматикой

Супер! Обожаю русский язык!))))) Всегда интересно читать такие филологические штучки))). Но так жаль, что люди, говорящие на русском языке, становятся все безграмотнее. Или это я своей непереносимостью ошибок при письме притягиваю таковых))).

Радостно от того, что знаю один из самых сложных языков мира)) горжусь! Спасибо за пост)

А попробуйте объяснить иностранцу следующие фразы

Умом Россию не понять, аршином общим не измерить!
Спасибо за статью, посмеялась и подивилась, а ведь оно так и есть на самом деле.

Фраза "Я тебя никогда не забуду" звучит нежно и ласково. А вот "Я тебя запомнил" уже как-то угрожающе. Тонкость русского языка: борщ пересолила, с солью переборщила.:)))

Отлично! Посмеяло! :) Тонус подняло.

посмеялась))))) "да нет, наверное" - часто дома повторяем именно как парадокс языка. Люблю свой родной язык!

  • 1